Ὦ Σώκρατες, (cf. Lindemann § 53) ἄριστε ἀνδρῶν, (cf. Zinsmeister § 51) *Τρημωναῖος ὤν, πόλεως τῆς μεγίστης καὶ εὐδοκιμωτάτης εἰς τὰ *ποδοσφαιρικὰ πράγματα (cf. Pl. Ap. 27b) καὶ τὸ ζῦθος, φρονήσεως μὲν καὶ ἀληθείᾱς οὐκ αἰσχύνῃ ἐπιμελούμενος, ὅπως ὡς βελτίστη ἔσται ἡ ψῡχή σου, τῶν δὲ τροχαίων σκωλήκων (cf. Zinsmeister § 46)) τῶν ὑπὸ γῆς (cf. Pl. Ap. 18b) καὶ *Γωζίλλης, τοῦ δράκοντος τοῦ μεγάλου, (cf. Zinsmeister § 80) οὐκ ἐπιμελῇ οὐδὲ φροντίζεις;
(nach Pl. Ap. 29 d-e)
Oh Sokrates, du bester von den Männern, ein Dortmunder seiend, (Bürger) einer Stadt, die sehr berühmt ist für Fußball und Bier, schämst dich nicht dich zwar um Einsicht und Wahrheit zu kümmern, damit deine Seele möglichst gut sei, um die Raketenwürmer aber unter der Erde und Godzilla, den riesigen Drachen, kümmerst du dich aber nicht und denkst auch nicht (über sie) nach?