Hallo Prudentius!
Zu schön wäre das, wenn ich einmal in der Vorlesung solch eines passionierten Altphilologen sitzen könnte, selbst wenn ich nur die Hälfte verstehen würde. Aber leider wohne ich nicht in einer Universitätsstadt. Dieser Hölscher hat ja 1932 sein Studium begonnen und fünf Jahre später hatte er schon seinen Doktortitel in der Tasche! Ein Doktorandenstudium? So viel Zeit muss man doch normalerweise, Mediziner einmal ausgenommen, schon für die Dissertation allein einkalkulieren.
Was Platon betrifft, so habe ich noch einige Kapitel auf Lager. Ich bin jetzt fast bei Kap.19 und möchte es damit - bis auf den Schluss (Kap. 32 [40c-e]) - genug sein lassen. Nun kann ich dich ja nicht ständig bombardieren, deshalb frage ich nur mal vorsichtig an: Könntest du dir vorstellen, dass du, sagen wir mal, jede Woche ein Kapitel dieser "Güte" einer Platon-Übersetzung verkraftest?
Ῥωξάνη