ΕΛΛΑΣ Aufgaben ab Lektion 8

[Arp]

Autodidaktisch habe ich die Lektionstexte bis 37 durchgearbeitet, wobei mir die Übersetzungen von philistion und anderen sehr geholfen haben. Jetzt merke ich aber, dass ich in der Grammatik noch Lücken habe und möchte deshalb die Übungen nacharbeiten. Lektion 1 bis 7 waren schon vorhanden, jetzt geht's weiter mit Lektion 8. Über Korrekturen würde ich mich sehr freuen und vielleicht hat ja sogar jemand Lust, hier mitzumachen.


E 1
Der Arzt läßt sich von dem Boten überreden.
E 2
Der Arzt gehorcht dem Boten.
E 3
Die Fremden machen sich auf den Weg nach Epidauros.
E 4
Ihr laßt doch sicher den Arzt kommen, Fremde?


Aufgabe 1
πορευόμεθα - πορεύομαι - ich mache mich auf den Weg
βούλει (unregelmäßige Form: 2. Pers. Sing.!) - βούλεσθε - ihr wollt
παρασκευάζομαι – παρασκευαζόμεθα - wir bereiten uns vor / wir werden vorbereitet
παιδεύεσθε - παιδεύῃ - du wirst erzogen
μεταπέμπεται - μεταπέμπονται - sie lassen kommen
ἄρχῃ - ἄρχεσθε - ihr werdet beherrscht

Aufgabe 2
ἄρχει – er herrscht

Aufgabe 3
ὁ μακρός κύριος – der große Herr
τὸν παλαιόν χρόνον – die alte Zeit (Akk.)
τοῖς δεινοῖς ἐναντίος – den schrecklichen Gegnern (Dat.)
Ï„á¿· λαμπρῷ ἄστρῷ - der glänzenden Sterne
Ï„á½° μακρἀ πτερά – die großen Flügel (Nom. / Akk.)
ὁ λαμπρός βίος – das herrliche Leben

Aufgabe 4
ἁρπαζόμεθα
γράφεται
ἀγόμεθα
μανθάνεις

ΑΙΑΣ (besser bekannt als "Ajax")

V 1
Viele Menschen halten die Werke der Tragödiendichter für schön.
V 2
Es ist möglich, im Theater von schönen Chören (Tänzen) unterhalten zu werden.
V 3
Die Epidaurier fordern die Fremden auf, ins Theater zu kommen und dort lange (viel) Zeit zu verbringen.
V 4
Im Heiligtum ist es nötig, dass die Fremden dem Gott Dionysos opfern.
besser: Im Heiligtum müssen die Fremden dem Gott Dionysos opfern.

[Roxane]

Hallo Arp!
Das Hellasbuch habe ich schon vor längerer Zeit mehr oder weniger gründlich durchgearbeitet. Auch möglich wäre:

E 1. <Der Arzt wird vom Boten überzeugt/überredet.> (§ 67.2)
E 2. <Der Arzt wird durch die Nachricht überzeugt/ überredet> oder
<Der Arzt lässt sich durch die Nachricht überreden> (§ 64.1, die Handlung wird durch eine konkrete oder abstrakte Sache verursacht, Dat. instr.).

V 2. <Es ist möglich, sich im Theater an schönen Tänzen zu erfreuen.> (§ 68.2)

Die übrigen Aufgaben kannst du (auch in Zukunft) leicht selbst kontrollieren:

http://www.perseus.tufts.edu/hopper/morph

Roxane

[Arp]

Danke für die Hinweise und den Link!

Gruß,
Arp