ich habe bei zwei Versen Schwierigkeiten, sie zu skandieren.
Könnt ihr mir da helfen?
Bei den Pentametern:
αἶσαν καὶ μακάÏων θεῶν φÏÎνας ἀθανάτων·
á¼° καί τις φεÏγων á¼Î½ μυχῷ á¾– θαλάμου.
(Alle Verse hier nachlesbar: http://www.gottwein.de/Grie/lyr/lyr_sol01.php )
Meine Vermutung beim ersten Pentameter ist, dass das ε von θεὼν evtl. nicht ausgesprochen wird.
Es sieht jetzt nach Faulheitz aus, ist es aber nicht, die restlichen 60 Verse konnte ich erfolgreich skandieren.
![Very Happy :D](./images/smilies/i15.gif)
Man sieht, dass auch beim Skandieren das Griechische schwieriger ist als die bequemere Sprache Latein: Hier werden Diphtonge mal kurz, mal lang gezählt, je nachdem wie es gerade passt..
Liebe Grüße