Aus der Hellasgrammatik (§ 46) geht nicht hervor, warum das ἔστι in Lektion 127 mit <es ist> wiederzugeben ist. Nun habe ich die Erklärung in der Grammatik von Karl Maurer <GREEK GRAMMAR HANDOUT>, S. 7 gefunden:
Special rules for á¼ÏƒÏ„ί: accent it ἔστι
(A) if it is the first word;
(B) when it means "it is possible" (ἔξεστι)
(C) in the phrases ἔστιν ὅι, ἔστιν ὅτε etc. ("there are those who" = "some people", "there are times when" = "sometimes");
(D) if it follows οá½Îº, μή, εἰ, ὡς, καί, ἀλλά (ἀλλ`) or τοῦτο.
http://udallasclassics.org/maurer_files ... 09-web.pdf