 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
|||||||||||||
|
| ||||||||||||||
Der Gesetzgeber schreibt vor, Internetpräsenzen entsprechend zu kennzeichnen. Verantwortlich im Sinne des
Pressegesetzes (ViSdP) für die Internetpräsenzen www.latein.at, www.e-latein.de und www.e-latein.at zeichnen Hannes Rohde, Orffstr.6, D-49661 Cloppenburg und Martin Schmid,
Stuppacherstr. 7/9, A-2640 Gloggnitz, info@latein.at verantwortlich.
Inhaltlich Verantwortliche gemäß § 10 Absatz 3 MDStV:
Martin Schmid und Hannes Rohde
Gerne
beantworten wir Ihre Fragen und stehen Ihnen zur Verfügung.
Weitere
Kontaktinformationen erhalten Sie hier.
Privacy Policy
Unsere Website nutzt AdServer von Dritten zur Auslieferung von Werbung, die Sie auf unserer Website sehen. Dieses
Unternehmen nutzt nicht-personenbezogene Daten, um Werbung für Produkte und Dienstleistungen auf Sie zuzuschneiden.
Im Rahmen der Werbeschaltung auf dieser Website werden unsere Werbepartner unter Umständen Cookies auf Ihrem Computer
hinterlegen. Falls Sie Näheres darüber erfahren wollen, wie diese Technologie arbeitet, klicken Sie bitte hier:
http://www.adlink.de/unternehmen/privacy.php.
Haftungshinweis:
Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle übernehmen wir keine
Haftung für die Inhalte der Foreneinträge und der externen Links. Für den Inhalt der verlinkten Seiten sind
ausschließlich deren Betreiber verantwortlich.
Die Geschichte dieser Website
|
|
|
| Oktober |
Im internen Bereich werden jetzt die Notendurchschnitte automatisch berechnet. Für den allgemeinen Teil der Seite
ist jedoch eine Kooperation mit Iaoffice.de interessanter, die
auf ihrer Website Goldmundonline.de Übersetzungen von
uns veröffentlichen werden.  Unsere Seite wurde als "Linkperle" ausgezeichnet. 
|
| September |
Nach der Film- ist jetzt auch die Bücherliste auf eine Datenbank umgestellt. Die Zahl der Einträge ist mit 26 noch gering, doch das Ausgabeformat steht und läuft fehlerfrei. Anders sieht es bei der Linkdatenbank aus, die fast 600 Einträge enthält, für die die Ausgabeseiten aber erst geschrieben werden müssen. |
| August |
Die Filmdatenbank verfügt jetzt auch über eine Stichwortsuche und ist mit 424 Einträgen vorläufig abgeschlossen. |
| Juli |
Nach einer etwas längeren Pause, in der vor allem das Forum im Mittelpunkt stand (an dieser Stelle meinen
Dank an die Moderatoren sowie alle aktiven User für ihr Engagement) gibt es wieder eine Neuerung: Die Liste
der Filmtipps läuft jetzt auf Basis der Datenbank
und wurde mit ca. 350 Einträgen gestartet. |
|
|
|
| Dezember |
Die Gesamtzahl der Besucher erreicht 3.155.000 - 940.000 davon im Jahr 2005 (+ 50%). Im Forum gibt es 140.000 Einträge (+30.000 oder 27%). |
| Juni |
Nach dem Ende der Kooperation mit Freenet gestalte ich den Bereich "Referate" um und stelle ihn auf der Basis der Datenbank neu auf. Die erste Rubrik sind Schularbeiten (für Deutschland: Klassenarbeiten), die ich selbst habe schreiben lassen. |
| März |
Erweiterung bei Horaz (Carmen I, 1, 9, 14, 37) und Ovid (Met. I, 5 - 88). Neue Artikel über den AcI. Der neueste Artikel handelt vom AcI. |
| Februar |
Erweiterung bei Martial (Epigramm 9, 70) und Plinius (I, 1, 6, 9, 13). Neue Artikel über den Inhalt der Aeneis und den Alltag in Rom. |
| Januar |
Das Jahr beginnt mit 100 übersetzten Vergil-Versen (Aeneis IV, 1-55, 160-197; IV, 800-807) sowie einer Überarbeitung aller anderen Vergil-Stellen. Dazu kamen auch die Gedichte 16, 41 und 101 von Catull sowie Ovids Ars amatoria I, 135-175. |
|
|
|
| Dezember |
Die Gesamtzahl der Besucher erreicht 2.215.000 - 625.000 davon im Jahr 2004 (- 17%). Im Forum gibt es 110.000 Einträge (+16.720 oder 18%) und bei Freenet führt der Bereich "Latein" mit 3.942 Punkten ein weiteres Jahr die Liste aller Experten an. |
| September |
Aufnahme ins Web-Adressbuch für Deutschland 2005.  |
| Juli |
Neue Übersetzungen: Catull, c. 9. Ergänzung der Vokabellisten (Tiere: +40). |
| Juni |
Der Schwerpunkt lag diesmal auf neuen Referaten aus den Bereichen Latein (Regel des Hl. Benedikt, die wichtigsten Endungen, Übungen zum indirekten Fragesatz, Medea) und Schule (Links zu kostenlosen Hausarbeits-Angeboten, lehrreiche und trotzdem spannende Computerspiele und einige Aspekte zum Streit um Bekleidungsvorschriften an den Schulen). |
| Mai |
Zu den Übersetzungen kamen die wichtigen Christen-Briefe von Plinius (6, 16 und 6, 20), außerdem die Kapitel 4 bis 7 von Ciceros Rede für Marcellus. |
| April |
Um je vier neue Artikel zu Latein (Geburtstag Roms, Vergleichsablativ, Catilina, Osterfest) und aus dem Schul-Bereich (Spielend lernen, Filme in Präsentationen, Ganztagsschule, Folgen von Pisa) sowie weitere Übersetzungen wurde die Seite in diesem Monat erweitert. |
| März |
Die Sammlung der Übersetzungen wurde um einige Stücke von Vergil, Plinius, Catull und Ovid erweitert. |
| Februar |
Das Wörterbuch enthält nun 2.312 Einträge (186,2 kB = 82 B/Eintrag). Die Seite ist seit Monatsbeginn nicht mehr unter latein.de zu erreichen, da die Domain verkauft wurde. Wir legen Wert darauf festzustellen, dass wir mit dem dort gebotenen (kostenpflichtigen) Service nichts zu tun haben! Die Zahl der Foreneinträge hat 100.000 überschritten. |
| Januar |
Das Wörterbuch enthält nun 1.485 Einträge (112,3 kB = 78 B/Eintrag) und wurde so erweitert, dass einige Worte in der erweiterten Suche auch nach der Eingabe abgewandelter Formen gefunden werden können. |
|
|
|
| Dezember |
Die wachsende Zahl von Artikeln hat es notwendig gemacht, die Struktur dieser Seite etwas zu verändern und auf drei Teile aufzusplitten. Dadurch konnten wir neue Beiträge einbinden, deren Zahl nunmehr auf 157 gewachsen ist. Die Arbeit am neuen Wörterbuch ist nun so weit vorangeschritten, dass es eine erste Testversion online gibt. Die Datenbank ist zwar erst bis zum Buchstaben "m" gekommen, doch machen die nun entwickelten Ausgabeformate immer wieder eine Änderung der einzelnen Bezeichnungen notwendig, sodass die Eingabe weiterer Vokabel erst nach Erstellung aller Abfragelogarithmen und Ausgabeformate sinnvoll ist. Zur Zeit kann nur nach Eingabe exakter lateinischer Worte je eine Bedeutung ausgegeben werden. Im Bereich der Vokabel sind jetzt auch die Zahlen dazugekommen (500). Die Gesamtzahl der Besucher erreicht 1.590.000 - allein 750.000 davon im Jahr 2003. Im Forum gibt es 93.280 Einträge und bei Freenet führt der Bereich "Latein" mit 3.900 Punkten weiterhin die Liste aller Experten an. |
| November |
Nach einer umzugsbedingt wieder sehr langen Pause, in der ich die erarbeiteten Inhalte nicht online stellen konnte, nehmen wir die Arbeit wieder auf. Trotz aller Schwierigkeiten waren wir auch in den vergangenen Monaten in gewohnter Weise im Forum und per Mail zu erreichen, wofür wir besonders unseren freiwilligen Mitarbeitern im Form unseren Dank aussprechen möchten. |
| Juni |
Die Buchtipps wurden neu erstellt und um eine eigene Seite mit Filmtipps ergänzt. |
| Mai |
Der Bereich "Referate" mit Links zu über 150 Aufsätzen und Artikeln steht nun den Besuchern zur Verfügung. |
| April |
Ein Linkbereich mit anfangs 600 kontrollierten Links wurde eingerichtet. |
| März |
Die Arbeit an einer Datenbank für ein Wörterbuch hat begonnen - bis zum Buchstaben "L" sind es 1.225 Einträge. Erst wenn die Datenbank komplett ist, wird die Abfrageseite dazu zugänglich gemacht werden. Ebenfalls begonnen wurde eine Geschichte Roms, die bis ins Jahr 184 v. Chr. reicht. |
| Februar |
Die Hauptneuerung war die Einrichtung eines neuen Forums - die rund 50.000 alten Beiträge blieben erhalten. Die Gesamtzahl der Besucher steigt auf mehr als eine Million. |
| Januar |
Nach einer schöpferischen Pause gehen wir wieder daran, die Seite auszubauen. Die Kapitel 1 und 2 aus dem ersten Buch von Ciceros Werk De re publica sind ein erster Schritt dazu. |
| Dezember |
Die Gesamtzahl der Besucher erreicht 840.000 - allein 595.000 davon im Jahr 2002. |
| Juli |
Die Konjugationsübungen erreichen mit 1.043 Formen den geplanten Umfang. Nach einem Jahr habe ich IRL mein "Probejahr" (Referendariat) abgeschlossen und werde im September regulär als Lehrer zu arbeiten beginnen. Danken möchte ich vor allem meinen Schülerinnen und Schülern für ein unvergleichliches und außergewöhnliches Jahr (vor allem "meiner" 6C) sowie den Kolleginnen und Kollegen, die mich oft unterstützt haben und zum Teil viel Verständnis und Geduld für mich aufbrachten. |
| Juni |
Aufgrund beruflicher Belastung konnten wir einige Monate lang die Seite nur sehr marginal erweitern, daher nun eine Zusammenfassung der letzten Monate. Das 4. und 5. Buch von Caesars Werk de bello Gallico sind jetzt online. Außerdem wurden die Konjugationsübungen auf 920 Formen erweitert (ca. 92% des geplanten Umfangs). Aufgrund des immer höheren Traffics wurde der Provider erneut gewechselt. Die Zahl der Besucher erreichte im April einen Rekordwert von 47.786, in der ersten Hälfte 2002 waren es 253.500, mehr als im ganzen Jahr 2001. Die Gesamtzahl der Besucher stieg auf mehr als 500.000! Nach zahlreichen Anfragen von Besuchern haben wir einen Chat eingerichtet. |
| Februar |
Ein neues Forum wurde eingerichtet, das optisch besser an die Seite angepasst ist und direkt von uns Webmastern verwaltet wird. |
| Januar |
Die Übersetzungen wurden um etliche Kapitel erweitert. Das 3. Buch von Caesars Werk de bello Gallico ist vollständig, dazu wurden einige Catull-Gedichte hinzugefügt und zwei Cicero-Kapitel. Bedeutender ist aber die Einrichtung eines Deklinations-Lernbereichs sowie die Konjugationsübungen, die zu ca. 40% fertig sind. Seit diesem Monat wird die Seite über Adlink vermarktet. |
|
|
|
| Dezember | Am 10. gab es mit 2.099 Besuchern wieder einen neuen Rekord. Aufgrund der steigenden Besucherzahlen und der Tatsache, dass ich seit September als Lehrer unterrichte, musste ich die individuellen Gratisübersetzungen einstellen. Statt dessen gibt es aber ab jetzt das 2. Buch von Caesars Commentarii de bello Gallico in Übersetzung und dazu Übungen zu den Deklinationen sowie "Praktische Betrachtungen zum Übersetzen von Texten". |
| November | Der November ist mal wieder ein ganz besonderer Monat bei e-latein: Wir haben es zu aller erst einmal geschafft, einen neuen Besucherrekord am 7. mit 1.882 Besuchern aufzustellen. Hinter den Kulissen von e-latein hat sich jedoch das wirkliche Ereignis des Monats abgespielt, das einige User bestimmt schon bemerkt haben: Unsere Seiten wurden mit einem komplett neuen Interface auf PHP-Basis versehen. Das Design ist zwar das gleiche geblieben, jedoch hat sich einiges im Handling geändert. |
| September | Neue Rekorde bei den Besucherzahlen: Am 17. besuchten 1.463 Surfer die Seite (Platz 18 bei Webhits). Aufgrund der akuten Zeitnot wegen des Schulbeginns gibt es in dem Monat nur eingeschränkten Service aber die Hoffnung, dass ab Oktober bis November wieder mehr Zeit für Erweiterungen bleiben wird. |
| August | Der Monat war von den Umstellungsproblemen auf Linux (Hauptrechner) und der Installierung aller für den Ausbau der Website wichtigen Windows-Programme auf einen hp-Laptop geprägt, aber ab September wird es wieder mehr Neuheiten zu sehen geben. |
| Juli | Nach einer Vorlaufzeit von fast einem Jahr verweisen folgende URLs nun auf ein Ziel: www.e-latein.de, www.e-latein.at, www.latein.de, www.latein.at |
| Juni | Im Mittelpunkt stand die Aufarbeitung der Exkursion nach Latium, die knapp vor Monatsende online ging. Neben Text im Umfang von 130 kB sind vor allem die über 300 Bilder mit 50 MB erwähnenswert. Jetzt aber kommen die Ferien und wir werden versuchen, viele der aufgeschobenen Projekte jetzt rasch zu verwirklichen. |
| Mai | Neue Rekorde: 859 Besucher und Rang 41 am 30. Mai, die Gesamtzahl der Besucher überschreitet 100.000. Inhaltlich habe ich weitere Übersetzungen dem neuen Layout angepasst und den Übersetzungsteil ausgebaut. |
| April | Schon wieder hat sich das Erscheinungsbild der Seite vollkommen verändert - jetzt ist wirklich nichts, wie es einmal war *g*. Grund für die Veränderungen ist die Fusion mit latein.de. |
| März | Da sich auch die neue Navigation aus zu unflexibel erwies, wurde sie durch eine neue und hoffentlich ausbaufähigere ersetzt. Am 20. wurde mit 747 Besuchern an einem Tag ein neuer Rekord aufgestellt, die Seite erreichte am 28. mit Rang 65 das beste Tagesergebnis bei Webhits. Die Gesamtzahl der Besucher überschreitet 75.000. |
| Februar | Wieder einmal wurde die Website ein wenig den Erfordernissen angepaßt. Mit dem Wechsel des Hosters habe ich auch die Startseite und die Navigation neu gestaltet. Am 21. 2. wurde mit 592 Besuchern an einem Tag ein neuer Rekord aufgestellt. Das Gedicht Ordo urbium nobilium des Ausonius wurde mit Ausnahme von 2 Abschnitten, die Teil des Certamens sind, online gestellt, auch drei Martial-Gedichte sind dazugekommen. |
| Januar | Der neue Punkt im Vokabelbereich wurde weiter auf 705 Worte in 24 Gruppen ausgebaut. Seit diesem Monat bin ich unter der Telefonnummer 0190 224519 von Deutschland aus zu erreichen. Die Kosten betragen 62 Cents/Minute. |
| Dezember | In diesem Monat habe ich damit begonnen, Vokabelgruppen und Wortfelder zu erstellen. Sie sind im Vokabelteil untergebracht und sollen das Lernen vereinfachen sowie Verwechslungen ähnlicher Worte vorbeugen. Von geplanten 30 Gruppen wurden bereits 23 fertiggestellt, die 550 Worte umfassen. Es gibt seit diesem Monat auch kleine Rätsel auf dieser Seite. Mit den Programmen von Hot Potatoes kann ich jetzt auch Kreuzworträtsel auf meiner Seite anbieten. Von geplanten 10 sind 3 fertig. Weitere Funktionen werden in den kommenden Monaten vorwiegend zum (lange überfälligen) Ausbau der Grammatik-Übungen verwendet werden. Die Gesamtzahl der Besucher erreicht 50.000. |
| November | In der neuen Version 6.0 des Netscape Navigators wird jetzt auch diese Seite besser zu sehen sein.
Wer umsteigen will, findet für schnelle und
langsame
Internetzugänge auf diesen Links geeignete Download-Möglichkeiten. |
| Oktober | Nach einer Offline-Zeit (nochmals vielen Dank an he-du! *fg*) geht meine Seite wieder online. Sie sieht nicht sonderlich toll aus, ist aber nur eine Übergangslösung, bis ich die Zusammenlegung mit www.latein.de und die Einbindung in den Verband von www.meome.de vollziehen kann. Nachrag vom Dezember 2000: Da meome von Freenet übernommen wurde, ist dieser Plan nicht mehr durchführbar. |
| September | Tatsächlich hat eine Agentur versucht, mich wegen der Verwendung des Begriffs "Cursus Continuus" zu belangen. Nach einer Rücksprache mit dem Buchner-Verlag stand aber bald fest, daß diese Agentur (he-due-Webrecherchen) auf eigene Faust vermeintliche Copyright-Verletzungen aufzuspüren versucht, diese den angeblichen Opfern mitteilt und die Täter und solche, die man dafür hält, mit einer Abmahnung (oder etwas Ähnlichem) zu beglücken. Was ich von derartigen Firmen halte, darf ich wahrscheinlich nicht veröffentlichen, weil einerseits meine Website nicht zu einem Sammelsurium von Beschimpfungen werden soll und ich andererseits auch kein Interesse an einer Auseinandersetzung mit Leuten habe, die mir auf dem Gebiet der Jurisprudenz wohl überlegen sein dürften :-(. |
| August | In diesem und dem Vormonat konzentrierte sich meine Aufmerksamkeit auf die langfristige Zukunft der Website. Dazu gehört, dass die Website mit der von www.latein.de gemeinsam betrieben und ab Spetember oder Oktober über die Plattform von www.meome.de gehostet wird. Mit dem Sprachspezialisten Erwin Sternadl aus Bamberg, dessen Angebot ich demnächst hier vorstellen werde, habe ich eine Zusammenarbeit vereinbart. Die Übersetzungen von Schulbüchern werde ich nicht mehr auf meiner Seite anbieten, weil urheberrechtliche Probleme zu negativen Konsequenzen für mich führen können. Die Zahl der Besucher ist im Vergleich zu den Vormonaten zurückgegangen, zeigt aber bereits jetzt wieder leichte Erholungstendenzen. |
| Juni | Um die Übersichtlichkeit der immer umfangreicheren Seite zu gewährleisten, musste ich die Navigation vereinfachen. Bei dieser Gelegenheit habe ich das Archiv anders geordnet und auch ein Diskussionsforum eingerichtet. Außerdem habe ich zur besseren Erfassung der Besucherzahlen zusätzlich zum Besucherzähler auch eine Statistik für Pageimpressions eingebaut. Die Zahl der
Newsletter-Empfänger steigt auf über 100. |
| Mai | Ich bin wieder da! Es gibt einen Newsletter, der Wettbewerb wird wieder aufgenommen (erstmals gibt es einen Preis zu gewinnen!). Das Wörterbuch wird mit einem Startumfang von 1.913 Worten in einer ersten Version fertiggestellt. Die Gesamtzahl der Besucher erreicht 15.000. Aufnahme
bei www.Nulltarif.de:
|
| April | Das Chaos geht munter weiter: Jetzt funktioniert mein (aufgerüsteter) PC einwandfrei, aber ein Totalausfall des Telefonsystems trennt mich 3 Wochen lang vom Internet. Allmählich kehrt aber wieder business as usual ein. In dieser Zeit entsteht die erste Vorlesungsmitschrift "Überblick über die Literatur der Spätantike". Die Gesamtzahl der Besucher erreicht 10.000. Die Übersetzungen der Bücher "Ludus 1/2" werden von der Uni aus ins Netz gestellt, das Wörterbuch ist zu mehr als 75% fertig, ich beginne mit der Gestaltung des Latein-Portals einer Internet-Plattform und mit den Übersetzungen von Cursus Continuus A 1 und Via Nova 2. Schulbuchübersetzungen wurden entfernt (Nachtrag vom Juli 2000)! |
| März | Die Bücher "Ludus 1/2" sind vollständig übersetzt, die Stellen können aufgrund der Schwächen des Ersatzgerätes nicht online gestellt werden. Auch die Vervollständigung des Wörterbuches leidet sehr unter den Hardware-Problemen. Positive Aspekte des neuen Jahres: Erstmals wird an zwei Tagen die Zahl von 100 Besuchern überschritten, zwei Pay-per-view Banner werden eingerichtet. Beginn einer engen Kooperation mit der Internet-Community Clickopolis, die es leider nicht mehr gibt (Nachtrag vom Februar 2001). Die Statistikseite und das Forum stammen ab jetzt von Webhits. |
| Dezember | Einsetzen eines professionellen Besucherzählers von Webhits. Die Gesamtzahl der Besucher erreicht 1.000. |
| November | Beginn schwerwiegender Computerprobleme. |
| Oktober | 1. Runde des Übersetzungswettbewerbes, Beginn mit einem Online-Wörterbuch Buch "Imperium Romanum B. 1" vollständig übersetzt 2. Relaunch dank der grossartigen Hilfe
durch Gerrit Kaiser, der vom Style Sheet bis zu den
Buttons alles gemacht hat, was auf dieser Website gut aussieht! Nachtrag vom Februar 2001:
Inzwischen ist zwar nur mehr das grüne Hintergrundbild von dieser ursprüglichen Version zu sehen, er hat
die Seite aber optisch und technisch auf einen sehr guten Weg gebracht. Die logische Folge war die Verleihung
des Susa-Awards am 29. Oktober.  Bitte beachten Sie zum Thema "Awards" auch diesen Artikel. |
| September | 1. Relaunch: Neugestaltung der Frames, Einabau von JavaScript; Erstellung einer Statistikseite Erstellung eines Archivs für Übersetzungen, vollständige Übersetzung der Bücher "Imperium Romanum B. 2" und "Nepos, Hannibal" |
| August | Launch der Website, noch im selben Monat Umstellung auf Frames. Angebote: Gratisübersetzung, Übungen |
| April | Reservierung der URL www.latein.at Erste Inhalte werden erstellt. |
